Hüquqi — Kurs müştəriləri

Məlumatların Emalı Müqaviləsi

Versiya 2026-08-30 — Kurs yaradılarkən qəbul edildiyi andan qüvvədədir

Bu Məlumatların Emalı Müqaviləsi (DPA) CodeChest Ltd ilə EduPortal-da yaradılan Kurs vasitəsilə müəyyən edilən Biznes Müştəri arasındakı EduPortal İstifadə Şərtlərinin bir hissəsidir.

Səlahiyyətli Kurs Sahibi Kursu yaradarkən DPA-nı Biznes Müştərinin adından qəbul edir. Biznes Müştərinin məlumat nəzarətçisi, CodeChest Ltd-nin isə onun adından Kurs Şəxsi Məlumatlarını emal edən tərəf olduğu hallarda tətbiq edilir. CodeChest hesab qeydiyyatı, platforma təhlükəsizliyi, ödəniş, dəstək və Məxfilik Bildirişində göstərilən öz məqsədləri üçün ayrıca məlumat nəzarətçisi olaraq qalır.

1. Tərəflər, anlayışlar və üstünlük

İngiltərə və Uelsdə 16912070 nömrəsi ilə qeydiyyatdan keçmiş, ünvanı 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ olan CodeChest Ltd Emalçıdır. Kurs Sahibi tərəfindən təmsil edilən hüquqi şəxs və ya fərdi təhsil xidməti göstərən şəxs Müştəri və Məlumat Nəzarətçisidir.

Kurs Şəxsi Məlumatları Müştərinin Kursu üçün EduPortal-a daxil edilən, yaradılan və ya saxlanılan və CodeChest tərəfindən Müştərinin adından emal olunan şəxsi məlumatlardır. Məlumatların Qorunması Qanunvericiliyinə UK GDPR, Data Protection Act 2018 və emala tətbiq olunan digər məlumatların qorunması qanunları daxildir.

Kurs Şəxsi Məlumatlarının emalı barədə bu DPA ilə Şərtlər ziddiyyət təşkil edərsə, DPA üstün sayılır. Məcburi qanunvericilik hər ikisindən üstündür.

2. Emalın təfərrüatları və Müştəri təlimatları

Emalın predmeti Müştərinin tələb etdiyi Kurs idarəetməsi, tədris və öyrənmə funksiyalarının yerləşdirilməsi və işlədilməsidir. Emal Kurs EduPortal-dan istifadə etdiyi müddətdə, həmçinin Şərtlər və Məxfilik Bildirişindəki silmə və saxlama dövrlərində davam edir.

CodeChest Kurs Şəxsi Məlumatlarını yalnız EduPortal-ı təqdim etmək, qorumaq, saxlamaq və dəstəkləmək, DPA və Şərtlərə əməl etmək və Müştərinin qanuni sənədləşdirilmiş təlimatlarını yerinə yetirmək üçün toplaya, yaza, təşkil edə, saxlaya, əldə edə, göstərə, ötürə, məhdudlaşdıra və silə bilər.

Şərtlər, Müştərinin EduPortal-dan səlahiyyətli istifadəsi və yazılı dəstək sorğuları sənədləşdirilmiş təlimatlardır. CodeChest təlimatın qanunu pozduğunu düşünərsə, qanun bildirişi qadağan etmədiyi halda Müştəriyə xəbər verəcək.

3. Məlumat subyektləri və məlumat növləri

Məlumat subyektlərinə Kurs sahibləri, administratorlar, menecerlər, təlimçilər, mentorlar, tələbələr, dəvət olunan istifadəçilər, məlumatları daxil edilmiş valideyn və qəyyumlar, Kurs məzmununda və ya dəstək yazışmalarında görünən şəxslər daxil ola bilər.

Müştərinin istifadə etdiyi funksiyalara görə emal aşağıdakı məlumatları əhatə edə bilər:

  • Ad, e-poçt, telefon, doğum tarixi, cins seçimi, şəhər/ölkə ünvanı və profil şəkli daxil olmaqla şəxsiyyət, əlaqə və profil məlumatları.
  • Üzvlük, rol, icazə, filial, kurs və sinif məlumatları.
  • Davamiyyət, tapşırıqlar, təqdimatlar, imtahanlar, qiymətlər, rəylər, qeydlər, bildirişlər və tədris materialları.
  • Yüklənmiş sənədlər, şəkillər, audio, video və əlaqəli metadata.
  • Kurs istifadəsi ilə bağlı texniki, audit, dəstək və təhlükəsizlik məlumatları.
  • Yalnız Müştəri və ya istifadəçilər sərbəst mətnə və fayllara daxil etdikdə xüsusi kateqoriyalı və həssas məlumatlar; belə daxil etmə zəruri və qanuni olmalıdır.

4. Müştərinin öhdəlikləri

Müştəri Kurs Şəxsi Məlumatlarının məqsədlərini və hüquqi əsaslarını müəyyən edir və təlimatlarının qanuniliyi, ədalətliliyi və düzgünlüyünə cavabdehdir. Müştəri tələb olunan məxfilik məlumatını verməli, qanunla tələb olunan icazələri almalı, mütənasib məlumatdan istifadə etməli, rolları diqqətlə qurmalı və uyğun saxlama müddətlərini müəyyən edib tətbiq etməlidir.

Müştəri CodeChest-ə qanunsuz emal göstərişi verməməli və yanlış təlimat, icazəsiz istifadə, hüquq sorğusu və ya təhlükəsizlik problemi barədə dərhal məlumat verməlidir.

5. Məxfilik və təhlükəsizlik

CodeChest Kurs Şəxsi Məlumatlarını emal etməyə səlahiyyətli şəxslərin məxfilik öhdəliyi daşımasını və yalnız işləri üçün lazım olan girişə malik olmasını təmin edəcək.

CodeChest riskə uyğun texniki və təşkilati tədbirlər saxlayacaq. Bunlara giriş nəzarəti, autentifikasiya, ötürmə zamanı şifrələmə, qorunan saxlama, rol əsaslı icazələr, jurnallar, boşluq və yeniləmə idarəetməsi, xidmətə uyğun dayanıqlılıq tədbirləri və təhlükəsiz silmə prosesləri daxildir. Ümumi qoruma səviyyəsi əhəmiyyətli dərəcədə azaldılmamaqla tədbirlər inkişaf edə bilər.

6. Alt emalçılar

Müştəri CodeChest-ə EduPortal-ı təqdim etmək üçün lazım olan alt emalçıları təyin etmək barədə ümumi yazılı icazə verir. Cari provayderlər və funksiyaları Məxfilik Bildirişində göstərilir.

CodeChest alt emalçılara bu DPA ilə mahiyyətcə bərabər qoruma öhdəlikləri qoyacaq və qanunun tələb etdiyi həddə onların fəaliyyətinə görə məsul qalacaq. Əhəmiyyətli yeni və ya əvəzlənən alt emalçı barədə əvvəlcədən ağlabatan bildiriş veriləcək. Müştəri əsaslandırılmış məlumatların qorunması səbəbi ilə etiraz edə bilər; tərəflər praktik həll tapmaq üçün vicdanla çalışacaqlar.

7. Beynəlxalq ötürmələr

CodeChest qanuni ötürmə mexanizmi və tələb olunan əlavə təminatlar olmadan Kurs Şəxsi Məlumatlarını Birləşmiş Krallıq və ya Avropa İqtisadi Məkanından kənara ötürməyəcək. Mexanizmlərə adekvatlıq qərarı, UK International Data Transfer Agreement və ya Addendum və qanunla tanınan başqa mexanizm daxil ola bilər. Emal yerləri Məxfilik Bildirişində göstərilir.

8. Hüquq sorğuları və uyğunluq dəstəyi

Emalın xarakterini nəzərə alaraq CodeChest Müştərinin məlumat subyekti sorğularına cavab verməsi üçün ağlabatan texniki və təşkilati yardım göstərəcək. CodeChest Kurs Şəxsi Məlumatları barədə sorğu alarsa, göstəriş və ya hüquqi tələb olmadıqca sorğu sahibini Müştəriyə yönləndirəcək.

CodeChest mövcud məlumatı və emalın xarakterini nəzərə alaraq təhlükəsizlik öhdəlikləri, pozuntu qiymətləndirməsi və bildirişi, təsir qiymətləndirilməsi və tənzimləyici ilə əvvəlcədən məsləhətləşmə üçün ağlabatan yardım göstərəcək.

9. Şəxsi məlumat pozuntuları

CodeChest Kurs Şəxsi Məlumatlarına təsir edən pozuntudan xəbərdar olduqdan sonra Müştəriyə əsassız gecikmə olmadan bildiriş verəcək. Bildiriş mövcud olduqca pozuntunun xarakteri, mümkün nəticələri, təsirlənən məlumat və şəxslər, görülən tədbirlər və əlaqə nöqtəsini əhatə edəcək.

Bildiriş günahın etirafı deyil. Şəxslərə və tənzimləyiciyə bildirişin lazım olub-olmadığını Müştəri CodeChest-in ağlabatan yardımı ilə müəyyən edir.

10. Qaytarma və silmə

Xidmət zamanı Müştəri mövcud EduPortal funksiyaları ilə məlumatı əldə edə və ya ağlabatan ixrac yardımı istəyə bilər. Xidmət bitdikdə CodeChest qanun saxlama tələb etmədiyi halda Müştərinin qanuni seçiminə və Şərtlər ilə Məxfilik Bildirişindəki müddətlərə uyğun olaraq məlumatı siləcək və ya qaytaracaq.

Müştəri Kurs silinənədək fərqli qanuni seçim bildirməzsə, Şərtlərdəki silmə prosesi Müştərinin təlimatı sayılır. Qanuna görə saxlanan məlumat təcrid ediləcək və yalnız həmin məqsəd üçün işlənəcək.

11. Məlumat və auditlər

CodeChest Article 28 öhdəliklərinə uyğunluğu göstərmək üçün ağlabatan zəruri məlumatı təqdim edəcək. Müştəri ildə ən çox bir dəfə, əlavə olaraq əhəmiyyətli pozuntu və ya tənzimləyici tələbi olduqda audit istəyə bilər; kifayət etdikdə əvvəlcə cari müstəqil hesabat və yazılı məlumatdan istifadə olunacaq.

Əlavə audit ağlabatan bildirişlə, iş saatlarında, məxfilik öhdəliyi daşıyan müstəqil ixtisaslı auditor tərəfindən, xidməti və digər müştərilərin məlumatını qorumaqla aparılmalıdır. Audit CodeChest-in əhəmiyyətli pozuntusunu aşkarlamadıqca xərc Müştəriyə aiddir.

12. Dəyişikliklər, müddət və əlaqə

Bu DPA CodeChest Kurs Şəxsi Məlumatlarını emal etdiyi müddətdə qüvvədədir. Hüquqi, təhlükəsizlik və xidmət dəyişiklikləri üçün yenilənə bilər və əhəmiyyətli dəyişikliklər barədə ağlabatan bildiriş veriləcək. Dəyişiklik məcburi hüquqları azalda və ya qanunsuz emalı geriyə qüvvə ilə qanuniləşdirə bilməz.

Bildiriş və məlumatların qorunması sualları [email protected] ünvanına göndərilə bilər. DPA Şərtlərdəki hüquq və mübahisə qaydalarına tabedir. İngilis dili versiyası əsas müqavilə versiyasıdır; tərcümələr əlçatanlıq üçün verilir.